創世記 41:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そのやせた穂が、あの太って実った七つの穂をのみつくした。ここでパロは目が覚めたが、それは夢であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そのやせた穂が、あの太って実った七つの穂をのみつくした。ここでパロは目が覚めたが、それは夢であった。

リビングバイブル

⁷ なんと、このしなびた穂が、実のたっぷり入った形の良い七つの穂をのみ込んでしまいました。そこでまた目が覚めました。全部、夢だったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 実の入っていない穂が、太って、実の入った七つの穂をのみ込んでしまった。ファラオは、そこで目が覚めた。それは夢であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 突然その細い麦は7つの健康な麦を食べ尽くしてしまった。そこでファラオ王は再び目を覚ました。それが彼の見た夢だった。

聖書 口語訳

⁷ そのやせた穂が、あの太って実った七つの穂をのみつくした。ここでパロは目が覚めたが、それは夢であった。

創世記 41:7 相互参照

創世記 20:3

ところが神は夜の夢にアビメレクに臨んで言われた、「あなたは召し入れたあの女のゆえに死なねばならない。彼女は夫のある身である」。

創世記 37:5

ある時、ヨセフは夢を見て、それを兄弟たちに話したので、彼らは、ますます彼を憎んだ。

創世記 41:6

その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

創世記 41:8

朝になって、パロは心が騒ぎ、人をつかわして、エジプトのすべての魔術師とすべての知者とを呼び寄せ、彼らに夢を告げたが、これをパロに解き明かしうる者がなかった。

列王紀上 3:15

ソロモンが目をさましてみると、それは夢であった。そこで彼はエルサレムへ行き、主の契約の箱の前に立って燔祭と酬恩祭をささげ、すべての家来のために祝宴を設けた。